Psicoescoliosis Blog

Martha Carter, danzando la escoliosis/ Martha Carter, danzando la scoliosi

Martha Carter empezó a estudiar ballet a la edad de nueve años, pero a los 14, después de un diagnóstico de escoliosis, le practicaron una fusión espinal. Los médicos le dijeron que tenía que dejar el baile. Desesperada, estudió música (Universidad de California) hasta que un día conoció la danza moderna, que requería menos esfuerzo para su espalda.
“Fue la danza moderna a meterme en el camino para convertirme en una artista. No quería excluirme de mí misma. No quería escuchar esas voces autoritarias que me decían que no hubiera bailado más”.

Profundamente negando su historia, escondió a todos su escoliosis; sin embargo, se dio cuenta de que de esta manera estaba mintiendo a sí misma y a sus profesores de danza.
“No puedes ser un artista si no te expresas de forma autentica”.

A la edad de 35 años se hizo quitar los implantes de la operación y durante varios años seguí  terapia física y psicoterapia para superar los trastornos relacionados con el diagnóstico y la cirugía.
Más allá de su fortaleza y perseverancia, Martha se podría considerar un testigo de la resiliencia.

Este término deriva de la ingeniería y se refiere a la energía que se puede recuperar de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación. En psicología, Boris Cyrulnik la define como la capacidad de los seres humanos para sobrevivir a tragedias, dolores, traumas, sin que su vida quede cortada por ellos.

En su libro “Autobiografía de un espantapájaros”, Cyrulnik dice que “un espantapájaros se esfuerza por no pensar porque es demasiado doloroso construir un mundo íntimo plagado de representaciones atroces. Cuando uno tiene un trozo de madera en lugar de corazón y paja bajo el sombrero, sufre menos. Pero basta que ese espantapájaros encuentre a un hombre vivo que le insufle un alma para que el dolor de vivir vuelva a tentarlo”. Cyrulnik afirma que un elemento central para la resiliencia es la posibilidad de construir su propia historia, “la verbalización de la herida sufrida”.

Martha Carter ha creado recientemente un baile “Twisted: Solo” donde  baila su propia historia, una historia que es – dice Marta- para todos, porque todos tienen un cuerpo y una columna vertebral. Martha ha producido este trabajo en grupo en el 2009 (Vancouver), pero este año lo puso en escena como solista en Nueva York.

No importa que se trate de una narración verbal o que se utilice el lenguaje del arte, la comunicación de nuestra historia a los demás nos permite modificar nuestra propia historia. Dice Cyrulnik: “Todo relato es una iniciativa de liberación (…). Un relato no es el retorno del pasado, es una reconciliación con la propia historia. Se trata de dar forma a una imagen, de repararla, de dar coherencia a los acontecimientos, de sanar una herida injusta. (…)

Los hombres sin historia tienen un alma dispersa. Sin memoria y sin proyecto, están sometidos al presente como un drogadicto que sólo es feliz en el relámpago de lo inmediato. Cuando uno no tiene memoria se transforma en nadie y cuando teme a su pasado se deja atrapar por su sombra”.

Os dejo con la danza de Marta en su trabajo de grupo  y con las fotos en su trabajo de solista

 ¡Hasta la próxima!

Elisa

    Martha Carter, danzando la scoliosi

Martha Carter inizió danza classica all’etá di nove anni ma a 14,  dopo una la diagnosi di scoliosi, andó incontro ad una fusione vertebrale. I medici le dissero che non avrebbe piú potuto ballare. Disperata, studió musica (Universitá in California) finché un giorno conobbe la danza moderna che richiedeva meno sforzi per la sua schiena.

Fu la danza moderna a immettermi sulla strada per diventare un’artista. Non volevo escludere me stessa. Non volevo ascoltare quelle voci autoritarie che mi dicevano che non avrei piú ballato”.

Negando profondamente la sua storia, nascose a tutti la sua scoliosi peró si rese conto che in questo modo stava mentendo a se stessa e ai suoi professori di danza.

 “Non si puó essere un’artista se non si esprime autenticamente se stessi”.

All’etá di 35 anni si fece togliere i ferri dell’operazione e seguí anni di terapia fisica e psicoterapia per superare lo sconvolgimento legato alla diagnosi e all’operazione.

Al di lá della sua forza e perseveranza, Martha potrebbe essere definita una testimone di resilienza. Questo termine deriva dall’ingegneria e si riferisce all’energia che puó essere recuperata da un corpo deformato quando cessa lo sforzo che causa la deformazione. In psicologia, Boris Cyrulnik la definisce come la capacitá dell’essere umano di sopravvivere a tragedie, dolori, traumi senza che la sua vita ne venga spezzata.

Nel suo libro “Autobiografia di uno spaventapasseri”, Cyrulnik dice che “uno spaventapasseri si sforza di non pensare perché é troppo doloroso costruire un mondo intimo piagato di rapppresentazioni atroci. Quando uno ha un pezzo di legno al posto del cuore e paglia sotto il cappello, soffre di meno. Peró basta que questo spaventapasseri incontri un uomo vivo che le dia un’anima che il dolore di vivere ritorni a tentarlo”. Cyrulnik afferma che un elemento centrale nella resilienza é la possibilitá di costruire la propria storia, la verbalizzazione della ferita sofferta.

Martha Carter ha recentemente realizzato una danza “Twisted: SOLO”: si tratta proprio del racconto della sua storia, un racconto danzato che é – dice Marta-  per tutti, perché tuttihanno un corpo ed una colonna vertebrale. Martha ha prodotto questo lavoro in gruppo nel 2009 (Vancouver)  ma nel 2012 lo ha messo in scena come assolo a New York.

Non importa che sia una narrazione verbale o che il inguaggio sia la danza, la comunicazione della nostra storia agli altri ci permette di modificare la storia stessa. Dice Cyrulnik: “Ogni racconto é un inizio di liberazione… Un racconto non é il ritorno del passato, é una riconciliazione con la propria storia. Si tratta di dare forma ad un’immagine, di ripararla, di dare coerenza agli eventi, di sanare una ferita ingiusta. (…). Gli uomini senza storia hanno un’anima persa. Senza memoria e senza progetto, sono soggetti al presente como un dogato che solo é felice nel lampo dell’immediato. Quando uno non ha memoria si trasforma in nessuno e quando ha paura del suo passato si lascia catturare dalla propria ombra”.

Vi lascio con la danza di Marta nel suo lavoro di gruppo  e con le foto del suo coraggioso assolo .

 A presto,

Elisa

2 thoughts on “Martha Carter, danzando la escoliosis/ Martha Carter, danzando la scoliosi”

    1. ¡Hola Sara!
      Sí, me parece que hay veces que los “modelos” tan altos más bien que inspirar hunden. Sin embargo, creo que dentro de cada uno de nosotros al lado de los miedos hay semillas de fuerza y gana de crecer y de ser uno mismo…
      Gracias a tí por comentarlo 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s